خود يا برادر خود چيز جالب توجهى ديد براي وى بدعا بركت خواهد زيرا چشم حق است 207 إذا رأيت النّاس قد مرجت عهودهم وخفّت أماناتهم وكانوا هكذا - وشبّك بين أنامله - فالزم بيتك واملك عليك لسانك وخذ ما تعرف ودع ما تنكر وعليك بخاصّة أمر نفسك ودع عنك أمر العامّة . وقتي ديدى كه مردم پيمان‌هايشان سست شده وامانتشان سبكى گرفته وچنين شده‌اند - وانگشتان خود را از هم باز كرد در خانهء خود بنشين وزبان خويش را نگهدار وآنچه را ميشناسى بگير وآنچه را نمىشناسى رها كن ؛ بكار خويش مشغول باش واز كار مردم كناره گير . 208 إذا رأيتم الأمر لا تستطيعون تغييره فاصبروا حتّى يكون اللَّه هو الّذي يغيّره . وقتي ديديد نمىتوانيد چيزى را تغيير دهيد صبر كنيد تا خدا آن را تغيير دهد . 209 إذا رأيتم أهل الجوع والتّفكّر فأدنوا منهم فإنّ الحكمة تجري على ألسنتهم . وقتي أهل گرسنگى وتفكر را ديديد بآنها نزديك شويد زيرا حكمت بر زبان آنها جارى مىشود